El problema de la escasez de guarderías en Múnich es archiconocido, sobre todo las listas de espera de 2 años y la cómica acción de apuntarse a la guardería «Kinderkrippe» y Parbulitos «Kindergarten» en cuanto se sabe que una está embarazada. Ante esta barbarie contra la naturaleza de tener hijos, existen las llamadas «Elterninitiative» o…
Qué es una cosa Schickimicki o Spießig?
Dos palabras importantes a saber, y que pocos cursos de alemán nos enseñan. Primero de todo, Schickimicki (pronunciado chiquimiqui) se diría de una cosa, acción, lugar, persona que es pija/o, y su origen es la palabra chic. Y Schickimicki se puede aplicar a todo y como la lengua alemana permite pegar palabras detrás de otras…
Proteger las Fuentes en Invierno
Las fuentes, monumentos y estatuas de la ciudad de Múnich se protegen contra la erosión de la nieve y de las bajas temperaturas. Así vemos como desde noviembre hasta finales de marzo las fuentes, monumentos y estatuas son cubiertas por su cápsula de madera para evitar que la erosión que produce la nieve y las…
Reciclar hasta Perder el Confort
El ecologismo es una de las razones mayores por las cuales los alemanes se levantan de sus sofás para manifestarse. Está en su ADN, en su tradición, en su modo de vida, en su vida cotidiana, en la forma de hacer las cosas y de pensar las cosas. Y dicha pasión es una de las…
Qué es un Pfand?
Un Pfand tiene dos significados, el primero es el nombre que se le da a la moneda de plástico u otro objeto que sirve como intercambio de un objeto de cristal o caución , y el segundo significado es la acción, el hecho de tener que hacer el intercambio entre un envase de cristal o…
Contenedores para Tirar Ropa y Zapatos Viejos
Repartidos por toda la ciudad se encuentran estos curiosos contenedores especiales para ropa y zapatos viejos. Cuando una persona o familia entera hace revisión y limpieza del armario muchas veces salen camisas, camisetas, pantalones que queremos tirar o dar a alguna organización y no sabemos cómo, ni dónde, y tampoco es cuestión de tirarlo a…
Cómo escribir el Remite en una Carta en Alemán?
En Alemán, el famoso «RTE» español se escribe «Abs» y viene de «Absender». Sin más misterios, ni más dificultades, traducción literal, así cuando enviamos una carta, para que sepan «Die Post» quien la ha enviado es mejor indicar la fórmula alemana; Abs. La situación del remite difiere si es oficial o personal: Forma clásica de…
Qué es una Stammtisch?
La famosa en el mundo enero de Múnich y de la Baviera, una Stammtisch es simplemente un encuentro entre personas que tienen un tema en común, y que se reencuentran cada cierto periodo de tiempo, en Baviera estos encuentros están siempre acompañados de cerveza, pero no es obligatorio, así que cada uno pide lo que…
El Misterio de la mujer sin Peinar, sin Teñir, con Camiseta de propaganda Manchada y su BMW serie 7
Un misterio complejo de investigar y complejo de entender y fácil de hacer demagogia y de hacer chistes fáciles, pero hay que llevar guantes blancos para escribirlo sin herir la sensibilidad de nadie, aquí va! Hace un año y medio, saliendo de comprar del Lidl de Landsbergerstrasse de Múnich, veo saliendo de un BMW serie…