La institución que gestiona las pensiones en Alemania se llama la «Deutsche Rentenversicherung» y cada séis años tiene elecciones. Es decir, que es una instutición pública pero gestionada independientemente del partido político que esté en el gobierno. Por esa razón todas las personas «activas» que trabajen y cotizen en Alemania están llamadas a votar.
Indicar que éstas elecciones son las de la «Deutsche Rentenversicherung Bund» es decir a nivel Nacional y no todas las personas que trabajan en Múnich y Baviera están inscritas en la Nacional, sino en la «Deutsche Rentenversicherung Bayern» la cual no es democrática y no tiene elecciones. Por esta razón, algunas personas de Múnich / Baviera van a recibir la papeleta para votar y otras no, la atribución de estar en la Bund o en la Bayern es por azar y no tiene porqué haber una diferencia entre estar gestionada nuestra jubilación por una o por otra.
Quién se presenta?:
Se presentan catorce listas /grupos de idiologías y creencias diferentes. Desde sindicatos, grupos católicos, Krankenkasse, seguros de salud públicos, seguros de salud privados, grupos políticos encubiertos, etc. La lista completa de las listas que se presentan está en el siguiente enlace:
http://download.sozialwahl.de/fileadmin/user_upload/pdf/listen.pdf
Cómo votar?:
Recibimos el boletín informativo con la papeleta (foto de abajo), hay que poner una cruz al grupo/organización que creamos que nos represente mejor y lo metemos dentro del sobre rojo que hay adjunto y lo enviamos a la dirección de Berlín indicada, antes de que llegue a Berlín el 1 de junio de 2011 (los gastos de envío son gratuitos).
Fecha de las elecciones:
Todos los votos tienen que llegar a la oficia electoral antes del miércoles, 1 de Junio de 2011. Eso no quiere decir que el tampón de correos tenga que estar fechado antes del 1 de junio sino que tiene que haber llegado la carta antes de ese día. Y sólamente hay la posibilidad de votar por correo.
Información oficial y cómo contactar:
http://www.deutsche-rentenversicherung.de
Tel. 0800 01 06 2011 de 8h hasta las 20h.
Documentos informativos en español:
http://www.sozialwahl.de/fileadmin/user_upload/pdf/Infoflyer_spa_Screen.pdf
http://www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/es/Navigation/_home_node.html
Muestra de cómo es el Boletín para votar:
Estás en todo 😀
Justamente ayer me preguntaba que era eso de la Socialwahl .. Ya me lo has aclarado estupendamente 🙂