Todos los expats de Múnich a votar!!

El próximo domingo 22 de enero, toca votar de nuevo a nuestro consejo de inmigrantes!

Qué es el consejo de inmigrantes?

La Ausländerbeirat München ahora Migrationsbeirat München es el Consejo de Inmigrantes de Múnich y es una entidad democrática, sin ánimo de lucro y apolítica (no hay ningún partido político detrás, ni en el consejo ni en ninguna lista que se presenta) que se encarga de asesorar al Ayuntamiento de Múnich en todos los temas que conciernen la inmigración y la integración de emigrantes en Múnich. Hay un 36% de emigrantes en Múnich entre los que se cuentan los que tienen pasaporte no-alemán y también los que tienen doble nacionalidad. Todo, absolutamente todo lo que hace el Ayuntamiento de Múnich en estos temas es dirigido y propuesto por el Consejo de Inmigrantes.

Las elecciones al consejo son totalmente democráticas y se realizan cada 6 años. Y este año toca, y son el domingo 22 de enero de 2017. En estas próximas elecciones se presentan 30 listas diferentes para dirigir el Consejo de Inmigrantes.

Cómo se vota?

• Nos tiene que haber llegado a casa una carta a nuestro nombre, dónde se indica la mesa y la escuela electoral que nos toca cerca de nuestra casa. Si no nos llega, hay que pedirla a través de internet a la Oficina Electoral de Múnich: Wahlamt, o personarse allí en la Ruppertstr. 19.

• La votación es sencilla, el día de la votación (22 enero) se coje el gran folio dónde están las 30 listas, y se hace una cruz en la lista que le demos nuestro voto.

• Si además de votar una lista, se quiere votar a una persona en concreto, primero se hace la cruz en la lista que queramos votar, y luego se hace dos o tres cruces (o se indica mediante la escritura del número de votos que le damos 1,2 ó 3) al lado del nombre de la persona que queramos que esté en el consejo (independientemente si pertenece a la misma lista que hemos votado previamente).

• Se puede votar cómo máximo a una lista y a tres personas, o repartir los 40 puntos que tenemos aleatoriamente entre hasta 15 personas diferentes (3 puntos cómo máximo a cada una). Es decir, se pueden hacer muchas estrategias. Lo más sencillo es votar una lista, y luego a una persona o más. Si damos un voto a una lista, y luego a personas que están en diferentes listas, le estamos quitando votos a dicha lista (es un lío de estrategia, pero es lo mismo para las elecciones nacionales alemanas).

• Cómo votar a una persona en concreto? Al lado de su nombre hay que indicar el número de votos que se le da, es decir, poner un número entre 1 ó 2 ó 3, máximo 3 puntos por persona, o poner una cruz en los cuadros vacíos que hay al lado de su nombre. Personalmente lo más claro es indicar un número y listo.

• En total en el consejo de inmigrantes habrá 40 personas que trabajarán durante los próximos 6 años, que serán las elegidas desde esta votación.

Quién puede votar?

• Todas aquellas personas con pasaporte no-alemán residentes en Múnich con un mínimo periodo de residencia de 6 meses en la ciudad (residencia=inscritos en la KVR). Si se tiene menos meses de residencia en Múnich, se puede pedir igualmente el derecho al voto a través de internet en la Wahlamt.

• Los residentes en Múnich con doble nacionalidad, es decir pasaporte alemán y pasaporte de otro país.

• Los residentes en Múnich mayores de 18 años y que cumplan los requisitos anteriores, sin importar si son estudiantes, si no tienen trabajo, si tienen trabajo, si están casados con alemanes, si no están casados con alemanes, si viven en Múnich desde hace 50 años, si están viviendo en Múnich temporalmente, etc. Todos tenemos derecho al voto!

Página Oficial:

http://www.auslaenderbeirat-muenchen.de/start.htm

Página para adquirir el papel para poder votar en las próximas elecciones al Consejo de Inmigrantes de Múnich:

http://www.briefwahl-muenchen.de