Entrevista: Pablo, Abogado, Chile Ecuador Alemania

15.11.2012: 6 años en Berlín. Abogado chileno, obtuvo el Master en Derecho alemán y europeo (LL.M.) en la Universidad Humboldt de Berlín.  Actualmente junto con ser y dirigir el 1er Estudio Jurídico binacional chileno-alemán, es postulante al grado de Doctor en Derecho en la Universidad Libre de Berlín (Ph.D).Con algo más de 6 años en Alemania no deja de tener su humor latino, «es que die Hüften lügen nicht» nos dice cerrandonos un ojo al iniciar la siguiente entrevista.

• ¿Cómo llegaste a Alemania? A más de 2800 metros de alturas en Quito, Ecuador conocí a una mujer que literalmente cambió el rumbo de mi vida. Para ser breve con la historia, ella era de nacionalidad alemana y luego de 3 meses de conocerla, sólo tenía en mente seguirla a dónde ella me llevara y así llegué a Berlín, Alemania.

• ¿Qué pensabas de Alemania antes de venir? Que era un país de ingenieros y de juristas. Amantes de la innovación y que tenían una historia que les pesaba.

• ¿Cómo es tu vida aquí? Mi vida aquí, de a poco, se empieza a convertir en rutina lo cual me alegra, esto por que los primeros años sólo fueron una lucha permanente de aprender el idioma, de tener un trabajo acorde con mi capacidad, de tener un grupo con quien compartir una tarde de fútbol, etc. Y hoy puedo decir que tengo una “vida normal”.

• ¿Cuál fue tu estrategia para aprender alemán? Una vez que llegué a Alemania, mi polola alemana (novia) tenía “decorado” su departamento con papelitos pegados en cada mueble, en cada artefacto, fruta, decoración, etc, en los que se podía leer su significado en alemán con su artículo definido. Hasta hoy se pueden encontar algunos papelitos que no me los he podido aprender. A parte de esta estrategía visual, la lectura de temas del interés personal han sido de gran ayuda.

• ¿Te cambió tu idea de lo que era Alemania, desde que vives aquí? Si. Sin embargo creo que ha sido un proceso de transformación o de cambio mutuo. Por un lado a Alemania la veo ahora con otros ojos, ya no es un gigante con otro idioma y cultura a dominar, es un gigante al cual respeto, quiero, admiro y que a veces tengo la sensación que me deja estar en sus hombros. Por otro lado desde que estoy en Alemania, mi mundo interior es el que más ha cambiado, he re-aprendido el valor de la tolerancia, de empatía, de sacrificio, de lo que significa estar parado perdido en la calle sin ser ya un menor de edad y sin embargo tener la misma sensación.

• ¿Qué es lo que te llama más la atención de la cultura o del saber hacer alemán? Lo ordenado que son en general, lo directo que son para decir las cosas, lo detallista al trabajar.

• ¿Has notado discriminación por parte de la administración o de otra persona alemana o no-española? Hasta el día de hoy no he vivido una experiencia de este tipo.

• ¿Te fueron difíciles los comienzos? ¿Por qué? La verdad que sí. La gran barrera que tiene a mi parecer Alemania es su idioma, sin idioma no hay una integración real.

• ¿Crees que está igual de valorado el trabajo de la mujer en el extranjero que en España/Chile? No veo que en Chile se le valore menos, el trabajo de la mujer en comparación con Alemania, económicamente hablando, a decir verdad tanto en Chile como en Alemania existe, lamentablemente aún, el mismo fenómeno de la brecha salarial entre los sueldos de hombres y de mujeres.

• ¿Lo más duro para ti por vivir fuera es? No estar con mi padre para ver un partido de fútbol, no estar con mi madre para disfrutar de una rica cazuela, no estar con mi hermano para abrazarlo, no estar con mi perro para caminar por la playa.

• ¿Lo mejor es? Empezar todo de cero.

• ¿Qué consejos darías a otras personas que quieran venir a trabajar a Alemania? Que se informen de: la posibilidad real de trabajo acorde a lo que ellos aspiran, de las formalidades adiministrativas que hay que cumplir una vez en territorio alemán, los costes de vida.

• ¿Una o dos anécdotas divertidas que contarías a tus nietos? Le contaría sobre la primera vez que me pidierón podar un jardín, y luego le mostraría las fotos que hice del desastre de jardín que resultó ser mi primer trabajo como jardinero. Creo que hasta un niño se reiría del poco talento mio en jardinería.

• ¿Cómo ves tu futuro? El futuro lo vivo día a día, y me encanta. En estos momentos junto con dirigir mi estudio jurídico en Berlín, estoy postulando al grado de doctor en Derecho en la Universidad Libre de Berlín, lo que me tiene muy entusiasmado.

Más información sobre Pablo se puede encontrar en su Blog personal y en su Página Web profesional.