Antes de venirme a vivir definitivamente aquí, había pasado 5 días en el mes de Julio del año anterior haciendo turismo y tomando el primer contacto con la ciudad, las gentes, mi familia política y el clima. Ya había tomado la decisión de empezar a buscar trabajo y de venirme a vivir a Múnich, y antes como es natural, mi aspiración era hacerme una primera impresión antes de empezar con la búsqueda de trabajo. La impresión fue muy positiva, me gustó muchísimo la ciudad, el ir en bici, el sol, las tormentas veraniegas a última hora de la tarde, los colores de los edificios, la cantidad de movimientos, los contenedores de reciclaje, todo me parecía genial. Así que poco a poco, sin prisa pero tampoco sin pausa, empezé mi búsqueda de trabajo. En aquellos momentos yo estaba viviendo y trabajando en Francia y mi búsqueda fue a través de internet, investigando empresas, los negocios que predominan en la ciudad, haciendo entrevistas telefónicas, preparando mi CV en inglés y tomando algunas clases de alemán. Dejé mi trabajo en diciembre, en enero me lo pasé enviando currículums durante ocho horas al día, en febrero me vine a Múnich para hacer un curso intensivo de alemán en la Dialog Sprachschule, y por las tardes me iba a hacer entrevistas de trabajo, todas ellas planificadas desde el mes de enero. Después de pasar las entrevistas algunas con más éxito que otras, me decidí por la oferta que mejor me iba en ese momento, no era el trabajo de mis sueños, pero me permitía tener una primera experiencia en Alemania y aprender el alemán aunque el sueldo era mileurista (menor sueldo que antes).
Aterrizé en Múnich un sábado gélido 31 de enero del 2009, la ciudad estaba toda nevada, hacía frío, y yo llevaba en mi espalda una gran maleta, mi ordenador y mi bolso. Mi familia política me esperaba en su casa, y yo llegué a la hora tardía de la cena alemana, las siete y media. Mi pareja llegaría dos meses después que yo, así que la aventura la empezaba sola, y para ahorrar empezaba en casa de mi familia política.
Suerte tuve que mi madre política hablaba francés, pero para poderme integrar más rápidamente mi idea era hablar con ellos en inglés, aunque su inglés no era perfecto, más o menos nos entendíamos. Mi padre político me hablaba en alemán y pretendía que yo le entendiera! Claro, estando en suelo alemán, inmediatamente los conocimientos de la lengua del país vienen solos. Así que muchas veces, tuvimos malesentendidos, por supuesto. Pero sorprendetemente me recibieron con las manos abiertas, las puertas abiertas y con mucho amor. Me explicaban como funcionaba el transporte público, que tenía que hacer para empadronarme en la ciudad, dónde tenía que ir si necesitaba algo, todo fue ayuda, y la verdad que en ese sentido nunca me sentí perdida. Mi pareja que a veces lo daba todo por supuesto, le costó cambiar el chip a.. yo nací aquí pero es verdad ella es inmigrante y nueva en Alemania, y no sabe nada de nada. Con el tiempo, yo me he hecho escuchar y comprender, soy nueva, quiero probarlo todo, y necesito explicación para todo.
Cada mañana iba super ilusionada a mi curso de alemán, me encantaba la escuela, la profesora, los compañeros, me hacía gracia ver tanta nieve en una ciudad, y pasar tanto frío! A la semana ya tenía cayos en los talones, grietas y todo lo imaginable, porque mis botas no tenían forro de piel por dentro, y mis calcetines eran de media, nadie me explicó que en estos países dónde la nieve está presente durante 6 meses, y las temperaturas están entre menos 10 y menos dieciocho, las ropas de los países mediterráneos no sirven! Yo veía a la gente con «descansos», y «botas de ir a la montaña» con super abrigos, y super guantes y gorros.. y yo no tenía nada de eso. Mis días transcurrían, aprendiendo alemán, haciendo deberes de alemán, haciendo paseos por Múnich desde la Dialog Sprachschule y el centro, perdiéndome, yendo a Museos, preparando entrevistas, haciendo entrevistas, conociendo las paradas de metro, quedando con amigos que vivían ya en Múnich y pidiéndoles consejo para todo, y también viviendo con una familia alemana.
En mi casa adoptiva me sumergí al 100% en el estilo alemán de vivir, sin fases de preparación, sin manual de instrucción, sin notas explicativas, sin anestesia. Y aunque ahora estoy adaptada y entiendo y puedo asimilar con mucha distancia, al mes y medio quería marcharme de Múnich, quería salir de allí lo más rápido posible y no lo hice porque había invertido muchos meses en la búsqueda de trabajo en Múnich, había conseguido mi primer trabajo y ya tenía un plan. Habíamos conseguido un apartamento muy fácilmente. La amiga del mejor amigo de mi pareja se mudaba y buscaba a alguien de confianza, vimos el piso, y dijimos sí. Pero nos mudaríamos en un mes y medio, no inmediatamente. Así que me tocaba aguantar, y esperar a que todo fuera mejor. Qué es lo que me hacía querer salir de aquí?
Afortunadamente mi experiencia ha cambiado totalmente, después de casi tres años en Múnich, me siento totalmente integrada, me encanta la ciudad, entiendo el comportamiento de los alemanes, tomo con mucha distancia las cosas que no me gustan de ellos, y pongo una sonrisa. Sobretodo sé lo que ellos esperan de mí, sé como me tengo que comportar en todas las situaciones para que me entiendan y me acepten. Ha sido un largo camino, muy duro, con muchos altos y bajos, con muchas conversaciones con mi pareja para que yo entendiera más la cultura alemana y mi pareja entendiera que es completamente opuesta a mi cultura española. Marcando mucho las distancias en el trabajo, con los amigos alemanes, con mi familia política, para poder respirar. Necesitaba respirar de tanta alemanidad, necesitaba poner el stop a todo lo nuevo y tan radicalmente distinto a lo que yo estaba acostumbrada a vivir y a tener a mi alrededor. Sobretodo tenía que entender que pasaba por mi cabeza, acciones y comportamientos nuevos, pero también un caos lingüístico que no podía controlar, aprendiendo alemán, hablando en francés en casa, en inglés en el trabajo y a veces en español. Mezclaba expresiones, acentos, palabras, o simplemente no podía hablar, tenía el concepto en la cabeza pero no sabía como decirlo o describirlo, o en mi frente tenía una especie de diccionario, una ruleta en la que pasaban todas las palabras que definían los objetos y la paraba cuando era la frase que necesitaba en la lengua que la necesitaba. Una locura. En esos momento me acordaba de Noam Chomsky y su teoría de una gramática universal y me reía! Si, los niños pequeños aprenden muy fácilmente una lengua nueva, pero los mayores más, tenemos el arte del habla y de la escritura ya hechas, tenemos estructuras gramaticales, conceptos y vocabularios que ya conocemos y que podemos asimilar más rápidamente a los nuevos. Pero aun así, cuando jugamos con tantas lenguas, se requiere tiempo para afianzar todas. Y problema, la gente no entiende tu problema. Esta parte era complicada de explicar o de entender, no es fácil aprender el alemán, se requiere tiempo, no sólamente dedicación de horas a cursos, también el estudiar, el hacer los deberes, el practicar, el escuchar, coger el oído y la buena pronunciación en alemán. Mínimo 2 años estudiando cada día.
El estrés del aprendizaje del alemán se une el estrés del aprendizaje de una nueva cultura, de una nueva ciudad, de un nuevo puesto de trabajo, de una nueva empresa, de nuevos amigos, de nuevas «cosas buenas» de las que coger energía positiva, de recibir mal contestaciones de las personas porque no entiendes la lengua, eres inmigrante, todo el mundo se equivoca con tu nombre, te devuelven mil papeles administrativos, nada funciona, y cuando consigues algún objetivo, algo sale bien, un alemán te dice, pero porqué estás contenta? Por qué traes una tarta para celebrar que tienes un trabajo? Guárdala! Mínima expresividad y nada de efusividad, la vida es monótona, en silencio, con palabras parcas y sin colores. El recogimiento en un hogar alemán, el habla directa, la cero empatía en la comprensión de los problemas o alegrías, las normas que hay que seguir si o sí, la no flexibilidad, la no comprensión de las buenas acciones, el que siempre tiene que haber una transacción económica o en su defecto provecho entre amigos y entre familiares, en que siempre te van a dar su opinión buena o mala directamente, me gusta o no me gusta, es un horror o está bien, en que se come en tablas de madera y no platos, en que no se cocina por las noches, en que los paseos por los bosques nevados a menos quince grados durante más de cuatro horas parecen obligatorios. En que las mujeres tienen que pelar las manzanas a los hombres?
Lo que más me sorprendió durante mis dos primeros meses en Múnich fue la infelicidad de las personas que vivían aquí y que eran «extrangeras». Llevaban 6 años ó más, y decían que vivían aquí porque era fácil y seguro, no porque les gustara ni la gente, ni la cultura, ni la lengua, estaban no integrados, odiaban a los alemanes, se reían de todo lo que los alemanes hacían y tenían a veces un buen trabajo y quizás era eso lo que les hacía estar aquí. La primera vez que vine a una entrevista presencial fue en noviembre del 2008, en la EPO, aproveché la noche que pasé en Múnich para quedar a cenar con unos amigos, y cuando nos despedimos en el metro, un hombre que estaba sentado me dijo, ah, eres española, estudias aquí? Y yo.. no, he venido para una entrevista de trabajo. Y yo le pregunté, y tu? El había nacido en Múnich, era hijo de padres españoles, y llevaba 35 años viviendo en la ciudad. Me lo dijo triste, quería marcharse, no le gustaba estar aquí y esta conversación todavía la recuerdo, porque me llamó la atención, fue la primera persona que me dijo que era totalmente infeliz por vivir en Múnich, y no fue la única, a lo largo de estos años en la ciudad, lo he escuchado más de diez veces y puedo calcular que un 80% de los inmigrantes amigos conocidos que conozco están en «depresión-no-adaptación-infelices». Si la primera fase de adaptación en un país se puede estimar en 6 meses, en los cuales ya tienes factores suficientes en los que puedes decir si quieres o no quieres seguir viviendo en el país, en Alemania yo lo calculo en 2 años mínimo. Si después de este tiempo no estás contento con el país, la integración será mucho más difícil y hay que plantearse seguir o no «sufriendo» porque no merece la pena. Pero todo es posible, y la lucha interna es ardua y gigante. Pero merece la pena! La vida de color de rosa en Múnich existe, y cuando se consigue, el nivel de felicidad es muy alto! Yo me quedo con una frase de una mujer española que me encontré en un restaurante una vez, ella venía con su familia a veces a Múnich, dos años en España, dos años en Alemania, y me dijo que cuando su marido les dijo que tenían que volver a Múnich, ella dió saltos de alegría! Que era la mejor ciudad del mundo para vivir. Esta frase la escuché en noviembre de 2010 y desde entonces estoy investigando el cómo, el cuando y el porqué ocurre este cambio, o esta predisposición tan positiva a la ciudad. Y puedo decir que lo he encontrado! Y entiendo perfectamente a la mujer!
Me ha impresionado mucho este post tuyo… soy otra mas del saco de esos «depresión-no-adaptación-infelices»… voy a hacer un año aquí dentro de poco, pero bueno, me quedo con lo bueno del ultimo parrafo, quiza necesite estar otro año mas para ver lo bien que se está aquí… de momento siempre pienso que cm en España en ningún lado… ya de primeras tengo 4 cosas que creo q las necesito 100% y aquí no las tengo, buen tiempo, buena comida, familia y mis amigos (sin contar el trabajo… a ver si tengo suerte y algún encuentro algo…)
Buen post!
Fantastico articulo.. por desgracia yo estoy todavia como ese senyor del tren..
Gracias por tu nuevo artículo. Me gustó especialmente la parte positiva en que cuentas que la mujer española dió saltos de alegría al saber que regresaba a Múnich. Me ocurrió lo mismo hace un año, después de vivir 3 años en Colonia, yo quería regresar a Múnich. Antes ya tenía 15 años de vivir y sufrir en Múnich. Pero extrañaba tanto el aire de esta ciudad, sus museos y parques, su arquitectura, su Oktoberfest, su nosequé, que me hacía y hace suspirar.
La mejor noticia a comienzos del 2010 fue cuando mi marido me dijo: Regresamos a Múnich. Definitivamente mi ciudad favorita: doy brincos de alegría desde que estoy otra vez aquí. La alegría se me desborda cada día, sólo de saber que estoy en la «patria» que elegí para mi familia y mis hijos.
Lo mejor de tu artículo es el final «triunfante»: Tú también lo has logrado y lo has encontrado! Te sientes en casa con la predisposición tan positiva a la ciudad. El camino es largo, duro, solitario… pero es posible!
Continúa deleitándonos con tus experiencias, gracias por recordarnos lo que es en verdad importante en esta vida.
Saludos y una hermosa semana!
Erika Cecilia – una ecuatoriana en Múnich
http://www.ec-spanisch.de
Email: info (at) ec-spanisch.de
Me ha impresionado tu relato. Mi experiencia personal no se situa en alemania, esa misma situación la vivieron mis padres siendo yo pequeño en españa.Nos trasladamos a vivir a santander y mis padres después de 30 años viviendo en la ciudad no han dejado de añorar a su ciudad de origen,sus amigos, su familia de León.No hacen más que quejarse de las malas contestaciones de la gente,el clima lluvioso, la distancia emocional en las relaciones (a que parece que hablo de alemania)…
Quejarse es la parte facil, siempre añorando recuerdos positivos filtrados por nuestra mente que nos engaña.
Me alegra que hayas encontrado tu felicidad en una ciudad, por otra parte encantadora y bonita.
Es que es triste tu experiencia aunque termina ‘exitosa’!!!!
Me habían recomendado leer tu blog por cosas sencillitas, así fáciles, ¿cómo vérselas con Múnich a diario?, ¿dónde ir a tomar un buen té?, pero he entrado recién por primera vez y leo este post y es feo, feo, feo…
Yo leo, bueno, cada uno lee lo que puede, claro y tu ‘adaptación’ huele mal, huele pésimo, huele a renunciamientos, a necesidades, a urgencias y sobre todo, a una tristísima intención de ‘pertenecer’, que bueno, ¡que ni por amor justifico!
No dudo que has de llevar aquí una vida feliz, pero ya que has decidido compartirla públicamente, públicamente expreso mi resquemor y mi deseo: ¡que no sea este el proceso de otros inmigrantes, Dios! ¡Que es muy patético!
Llego a Múnich por una evaluación empresarial, no sé si me radicaré aquí, pero lo que sí: espero que no me suceda nada como a tí, compañera.
Gracias, de todos modos, claro.
Eso espero Horacio, que tengas una buena experiencia de color de rosa.
No se si sabes que la vida es de diferentes colores… y que a veces hay complicaciones no esperadas.
Gracias por tu comentario, esta bien saber siempre todos los puntos de vista.
ENM.
Yo llevo dos años en Munich. Plagados de sentimientos, de problemas médicos relacionados con la nieve…. No está siendo fácil. En Madrid sería todo mucho más sencillo, más llevadero. Allí dejé la familia, los amigos, un buen y seguro trabajo, casa propia… Todo lo que durante años muy costosos construí. Y toca volver a empezar. No me siento emigrante pero si extraña. Me extrañan costumbres, modos de relacionarse, hábitos, conceptos vitales. Más bien creo que los «extranjeros» son ellos. Que lo que nos diferencia son cosas irremediables, hemos crecido de tan diferente manera… Y he descubierto cosas que me encantan: formas de pensar muy útiles, la importancia de la individualidad en el grupo, el cuidado de los espacios públicos, la organización (aunque hay de todo…).
También hay cosas que no me gustan y no comparto. Pero no conozco ninguna norma, ni aquí, que obligue a que todos los que decidimos quedarnos en esta ciudad tengamos que tener un pensamiento único, una única forma de entender la vida y las relaciones. Alguien la conoce? Yo tengo muy claro cómo soy y no tengo la menor intención de «alemanizarme», más que nada porque aunque quisiera no se puede. Pero no por nada sino porque no soy de aquí, qué le voy a hacer….
Los españoles que he conocido en Munich insisten en la dificultad de hacer amigos de verdad aquí. Yo tengo tres. Y están en Madrid. Y viví allí 41 años. No exageremos las cosas… Hablamos de amigos, eh?
El idioma es una gran barrera, por lo menos para mi. Pero es temporal, se puede aprender a usarla para lo que es, un medio de comunicación a nuestro servicio no la esencia de las esencias del mundo cultural. Ésa será la materna, las demás son instrumentos. Por eso entiendo tan bien tus problemas iniciales de comunicación con la familia política. La mía es bávara, mucho…. Pues eso.
En fin, que yo no me siento una emigrante, que vivo aquí sin ser de aquí. Que cometo muchos errores culturales, seguramente. Pero que si no quiero estar aquí me vuelvo y punto. Yo tengo esa posibilidad abierta, afortunadamente. Y no pienso usarla, por ahora.
Añoro mi casa, claro. Pero es que aquí tengo otra. Tengo dos! Y en las dos personas que me quieren, se puede pedir más?
Hallo!
Hace tiempo que te sigo. Estuve 20 días en agosto en Munich, mi ciudad preferida y que conzoco muy bien, y seguí alguno de los consejos que has dado a lo largo de la historia de este blog.. A mí me encantaría vivir en Munich y creo que me adaptaría perfectamente. Claro está que he ido a Munich un montón de veces , pero solo de vacaciones, y en vacaciones todo es bonito. Tengo allí buenos amigos-mi marido vivió en la ciudad 25 años- y no creo que mi educación y talante sean tan distintos . Debido a este amor irracional por Bayern estoy estudiando alemán lo cual me cuesta un gran sacrificio de tiempo y dinero, pero me encanta.
He disfrutado con este post, lo he leído con verdadera fruición. No creo que sea fácil hacer amigos en grandes ciudades como BCN -de donde soy- o Madrid, por lo tanto Munich no es
ninguna excepción.
Gracias, y sigue escribiendo, por favor.
Montse, BCN
Hola Montse,
Yo viví en Barcelona durante 9 anos, tiempo suficiente para conocer toda la ciudad, los tipos de gente, y tener una muy buena red profesional. A mi Barcelona se me hizo pequeño, pero que voy a decir!!! Todo depende de la personalidad de cada uno, de las necesidades del momento, de las circunstancias… y desde la distancia todo se toma con perspectiva.
Yo iba cada 2 fines de semana a Santander y alrededores, me encantaba estar allí, Cantabria, todavia estoy enamorada de esa tierra!!! Tener una casuca allí en pleno «barrio» pasiego sería un sueno, pero… cuando llegó la hora de «oportunidad de irme a vivir allí», dije, no. Y no me arrepiento, aunque pienso mucho en la tierruca, con el sonido de gaitas… en fin. Leí miles de libros de cuentos celtas cántabros, me empapé de toda la cultura, absorbiendo lo máximo posible, y es un pueblo cerrado si, no te aceptan así como así.
Viviendo con un alemán en francia, también aprendí de la cultura-alemana-en-distancia, y me parecía muy muy interesante, fascinante, aprendiendo alemán, tari, tara, tari, tara… pero cuando te toca venir aquí y sumergirte de verdad en plena naturaleza alemana, la cosa cambia, si, cambia y mucho. Quizás fué ese cambio de expectativas-en-distancia y realidad-en-proximidad, o el cambio de Francia a Alemania, todavia más brusco que de Espana a Alemania. De solo vivir con Alemanes..?? Sumergimiento 100% en la cultura? sin explicación previa? Todo se juntó. Pero la verdad que ahora no me quiero marchar, me encanta! Me chiflan! Pero eso si, mensaje importante, hay que ser conscientes de hay diferencias, y que nos encontraremos con algo «diferente», y que somo inmigrantes, europeos, pero inmigrantes, y ese estatus.. se puede cambiar si lo mezclamos con el estatus de la clase social e intelectual, pero hay que tener las narices de reconocer, nos guste o no, que estamos expatriados. Y que nos da exactamente igual! Pero no lo podemos obviar. Y que si somos normales, somos porosos, y que si vivimos aquí, se nos pega la manera de vivir de aquí, porque somos 50% ADN, 50% Medio Ambiente.
Y por cierto.. muchos se quejan de que es dificil encontrar amigos, y como tu bien has dicho, pasa igual en todas las ciudades, y yo en este aspecto no he tenido problemas. Y se quienes son mis amigos y quienes no, y algunos estan en Munich y otros no. Y entran en mis manos. Aunque conocidos tampoco es problema encontrar.. como todo, como siempre, depende de la personalidad de cada uno, su predisposición, etc, etc, etc, etc, etc, etc.
Besos,
ENM.
PD: Ahora te toca a ti, responder!
Tengo ya cierta edad y estoy totalmente acomodada aquí, no en BCN, sino en un pueblo costero a 60 km.Si de algo me arrepiento es de no haber vivido en mi juventud en Alemania , que ya me «tiraba» por aquel entonces. Por eso, siempre q puedo , voy a Munich, donde tengo la sensación de estar en casa, más q en mi casa real. Claro, ya te he dicho antes, q solo voy de vacaciones y q no he vivido nunca el «Alltag».
En cuanto al idioma, estoy en 5º de EOI, y no sé si aprendo la lengua o me peleo con ella. Empecé el curso el 19 de este mes, y me parece q me resultará francamente difícil aprobar este curso. No me urge aprobar, es por puntillo personal, nada más.Aprender alemán es mi hobby.Pienso q con la base gramatical de la q ahora dispongo, si pudiera vivir en Alemania un par de años, podría llegar a hablar medianamente bien.
Danke für deine Antwort!
Servus!
Montse
PD:¿Ya has estado en la OKtoberfest?
Gracias ENM por compartir tu adaptación y tu aterrizaje en la ciudad de Múnich, y gracias a los demás por aportar sus experiencias y puntos de vista, son realmente enriquecedores.
Yo llevo un año recién cumplido en esta preciosa ciudad, ha habido momentos difíciles sí, momentos de autodescubrimiento y de redescubrimiento en pareja (yo también tengo una pareja alemana) y también ha habido momentos maravillosos, los más, afortunadamente.
Creo que lo que me ha ayudado a experimentarlo de esta forma ha sido centrarme en todo lo positivo que me aporta vivir en esta ciudad, en todas las oportunidades que se abren ante mi y en hacer todo lo que es importante para mi, empezando por aprender alemán, para estar en igualdad de condiciones que otras personas que viven aquí y optar a más oportunidades personales y profesionales. ¡Yo también me siento muy afortunada!
🙂
Por cierto… empezé este blog para ayudar a las personas que venían aquí nuevas… para facilitar la integración a la cultura y su comprensión. Y por qué? debido a mi experiencia durante el primer ano. Así que bienvenido ha sido todo.
🙂
Hola Española en Munich ,hace tres meses y algo llegé a Munich ,desde España ya leía tu blog.Este post me ha parecido el más personal y profundo y es el que más me ha tocado.Mi experiencia por acá .; bueno ningún caso es igual ,porque soy ya un doble inmigrante, primero a España desde Cuba y luego a Munich.Estos tres primeros meses me he sentido como Alicia en el país de las Maravillas ,siempre haciendo cosas impropias o me paso o nunca llego, así en el trabajo como en la vida cotidiana, la confusión leguística es terrible, (trabajo en un restaurante francés, hablo inglés, pero necesito entender cosas básicas del francés ,el compañero de piso es Alemán).Hay tardes de incurable nostalgia, en que extraño a Cuba, extraño a España ….Pero hoy precisamente he empezado un curso de Alemán y cada vez me siento menos impropio ,menos fuera de lugar , creo que ya me guardo un pedazo de aquella seta mágica en cada mano para crecer o decrecer según la situación…..momentos también he tenido de abrazarme a un arbol de algún parque de Munich ,hablar con las estatuas y sentir que la tierra entera es mi casa….contrastes dolorosos de estados de ánimo que amenazan con desgarrar el alma….Creo además que Alemania es un país muy multicultural y que el ambiente que predomina en Munich no es de una cultura germana cerrada y tradicional ,bueno aunque repito cada caso y cada cual de nosotros tiene que enfrentarse a retos diferentes. Un saludo y muchas gracias por tu blog y por este post con el que se puede o no estar de acuerdo pero que evoca tantas emociones en nosotros y tanta reflexión.
me encanta tu comentario, pero sobre todo como escribes, gracias.
Hola a todos!!
Me encanta este blog, me quiero ir con mi marido el año que viene a Munich, ya estuvimos de viaje de novios alli y nos encanto, se que va a ser dificil porque dejas en España a mucha gente querida a tu familia pero… me apetece mucho intentarlo y cambiar un poco de aires y ver si puedo conseguir algo mejor de lo que ahora mismo tengo aqui en España.
Ya os ire contando y quien sabe lo mismo en alguna quedada nos podremos ver!!
Seguid con este blog que es maravilloso!
Siempre me ha llamado la atención lo que comentas, viví durante un año en Munich y lo conozco bien, simpre que me encontraba españoles que llevaban más de 2 años allí (tu la estimas en el 80%) se mostraba descontenta y muy negativa con el pais. Realmente, lo más sorprendente es que seguían viviendo allí. No me puedo creer que no pudieran trabajar en España, hasta hace bien poco en España trabajaba prácticamente todo el mundo.
La verdad es que era exagerado, no daba crédito, algunos me resultaban realmente sorprendentes:
– Que alegria ver españoles porque normalmente no vemos a nadie español.
– Como las tapitas después del trabajo en España, no hay nada…
– Ya verás el invierno!
…si esto fuera excepcional…pero era lo que te decia la mayoria…y aunque era muy facil de rebatir, no había manera de convencerles.
Por ejemplo, españoles o hispanohablantes en Munich hay miles, hay centros españoles, asociaciones, estudiantes, por no decir que ahora con internet, uno ve la tele, la radio, perioódico en español, y tiene vuelos relativamente baratos…cualquier diria que Munich es una aldea,la verdad.
Luego está la idealización de España, todo el mundo con la cervecita después del trabajo (jajaja), habiendo buen ambiente en la oficina en Madrid, así como cada 3 meses, hay algunos que se toma una cerveza y rápido para casa. La comida española, !si aqui en España la mayoría cenan una pizza o algo rápido! Y te hablas con todos los vecinos y se hacen fiestas todas las semanas (jajaja)
Estoy de acuerdo, si uno vive en Munich, es un inmigrante, pero, ¿va a estar uno estigmatizado? Es así y punto, no pasa nada.
A mi me encanta Munich, la ciudad y su cultura y la lengua, y los paisajes cercanos, y tantas cosas…y estoy convencido que estaría en ese 20% que pueden ser felices en Munich y que me adaptaría a la ciudad, pero, siempre quedan dudas 🙂
Un saludo
Querida ENM: en primer lugar gracias por tu post tan íntimo, autobiográfico, sincero y transparente acerca de tu aterrizaje en Munich. La experiencia de otro estilo vital, el acercamiento a otros ritmos de actividad en el trabajo y en la vida personal, el acercamiento, o por qué o, el enfrentamiento con otros valores culturales resulta increiblemente fascinante y también increiblemente estresante. En este sentido: enhorabuena, a través de tu blog pienso que eres una ganadora y a través de tus textos mucha gente puede encontrar el mismo camino, de nuevo gracias.
De otro lado, aún reconociendo la dureza del «proceso de integración», utilizando la jerga de los políticos, pienso que tuviste un aterrizaje de lujo, con un novio alemán y una familia política alemana que te acogió con carigno e introdujo tu pie espagnol, cual suave calzador, en el zapato alemán. Consideración aparte del tradicional «bonus» positivo con que contamos los espagnoles en la visión de muchos alemanes, que nos ven a mi juicio como exóticos-simpáticos-buenos-chavales, resultado de ser el país preferencial para pasar sus vacaciones «todo incluido» y de la tradicional tradición de amistad hispano-germana a lo largo de la Historia (con mayúscula).
Entonces pienso en aquellos trabajadores que vinieron hace 40 agnos desde pueblecillos en la península de Anatolia, dejando su esposa y prole, para trabajar en una fábrica, y esperando agnos antes de poder tener de nuevo una vida familiar a través de la reagrupación en Alemania. Hombres de mediana edad, piel curtida, cabellos negros y gruesos, que no tenían título universitario, como máximo unos agnos de escuela primaria, viviendo en habitaciones compartidas en edificios lejanos del centro de la ciudad, con poco tiempo para aprender el idioma, en una ciudad mucho menos cosmopolita que el Munich actual. Uhm. Ésos sí que las pasaron canutas.
Curiosamente, lo más interesante que me ha ocurrido en Alemania no es mi alemanización, sino mi orientalización, hahaha. A través de los turco-alemanes he descubierto en Alemania una cultura y un estilo de vida que me resultan fascinantes y que me interesan mucho, tanto o más que el desayuno de café de filtro en taza de 1/2 litro con tostadas y mantequilla, los medallones de cerdo a las 12:00 de un mediodía de Domingo, otra vez café y torta a las 15:00, la cena fría de embutido y rebanada de pan integral a las 18:00. He descubierto que se puede desayunar un té acompagnado de panecillos deliciosos con agujero en el medio recubiertos de semillas de sésamo. Que me gusta la sopa de lentejas y la carne de cordero cocinada a la brasa en pinchos, el café oscuro y fuerte y en taza pequegna y delicada.
Con el paso de los agnos he perdido el interés en integrarme en Alemania pero ha crecido el interés por cuestionar qué es realmente Alemania a través de toda una comunidad de inmigrantes que traen estilos de vida y valores tan diferentes, interesantes y enriquecedores. No deseo ser políticamente correcto. Algunos políticos alemanes no se han enterado de qué va la verdadera «integración». Es un concepto sometido a estrés. Alemania está en evolución, no es una construcción estática, ella cambia gracias a nosotros y nosotros también cambiamos con Alemania y cambiamos Alemania.
Querida ENM, te deseo mucho éxito y sigue escribiendo, por favor.
Hola Xavier, simplemente comentarte que siempre que me senti baja de animo, pensaba en mis abuelos que viajaron 40 dias en barco atravesando el Atlantico y dejando a sus 3 hijos en Galicia para hacerse un futuro en Buenos Aires, de ahi saco fuerzas, pensando en mi pobre abuela, con sus hijos a 12,000km y teniendo que esperar 2 anyos para poder verlos, sin internet, sin vuelos low cost.
Por otro lado, moverte solo a un pais te da mas posibilidades de integrarte a otras culturas, de elegir que es lo que quieres. Mi pie argentino-espanyol calzo en la cultura alemana cual suave calzador, en el zapato alemán, como tu dices, pero no es tan sencillo como piensas, tienes que adaptarte mas rapidamente a la cultura, aprender rapidamente el idioma, participar de las cuestiones familiares mientras toda la familia habla y te sonrie esperando una respuesta, tu aun no sabes de que te estan hablando, etc. Por lo menos a mi me da la sensacion de ser un handicap, no una facilidad. Pero todo depende del color con el que se mire, claro esta. Un saludo.
Yo llevo poquito tiempo viviendo aquí, pero conozco a los alemanes desde hace mas de una década… me casé con uno :), por mi caracter mas o menos abierto al ser andaluza, claro que me ha chocado multitud de veces la frialdad y seriedad con la que algunos alemanes me han tratado, pero también he de decir que la gran mayoría ha sido al contrario, me han abierto las puertas.
Ahora comienzo a buscar trabajo, se que va a ser una tarea dura, pero estoy segura que lo conseguiré, ya os contaré. No se para cuanto tiempo viviremos aquí, pero lo que tengo claro es que hay que adaptarse a todas las situaciones, ahora viene el frío que le «temo como a una vara verde», pues botas calientes y un buen abrigo, que no entiendo como me hablan… pues les pido por favor que me lo repitan. Nadie va a obligarme a aceptar nada que yo no quiera, yo seré una ciudadana del mundo e intentaré ser feliz, en Munich o en donde sea. Cuando eche de menos mi España del alma, pues a preparar una tortillica de patatas y hacer una llamada via Skype a los míos, cada cual debe ser feliz a su manera, se que llevo poquito aquí, espero ser de las felices en Munich, seguro que si 🙂
Gracias, mil gracias, llevo un mes y medio, y estoy en la fase de «me vuelvo, cargo todo en el coche y me vuelvo», pero ya conoces parte de mi historia por las mil preguntas que te he hecho. Cuando me dicen que me hablan mas lentamente asi «entiendo», me rio por no llorar, porque es como explicarle a un aleman en castellano que «me duele el esternocleidomastoideo» y no entender como no pueden entenderme, si les hablo mas lentamente !! jaja…pero bueno, supongo que es como todo. Yo soy argentina y estuve viviendo en Madrid durante casi 11 anyos, y Madrid es mi casa, deje mi casa, deje mi trabajo, mis amigos, y parte de mi familia tambien. Y como tu, me sumergi de lleno en la cultura alemana, 100%, con mi novio aleman, y me ha pasado lo mismo, le explico varias veces que la cultura es totalmente distinta y manyana tendre que decirselo nuevamente cuando surja algo nuevo, da por sentado que yo se todo, pero la realidad es que necesito ayuda para cualquier gestion, porque aunque en mis 44 anyos haya sido muy capaz, el idioma es una barrera increiblemente terrible, hablo ingles, chapurreo frances y el aleman es muy dificil. Los tramites burocraticos son como en cualquier parte del mundo, no te salvas de ellos. Hoy por cierto he hablado con 6 oficinas distintas y todos me iban dando un numero distinto de telefono para llamar a la siguiente oficina. Y es cierto, las cosas no son faciles, pero todo depende, como tu dices, de la personalidad de cada uno, a veces lloro, luego cuento hasta 100, y me vuelvo a levantar, creo que es un pais alucinante, con gente encantadora, con distintas costumbres (aun no pude ir al sauna por ejemplo, aunque suene tonto es un tema de discusion graciosa con mi novio…).
Por ahora me quedo con la parte positiva, la gente es amable y me han recibido con los brazos abiertos, y como digo siempre, tendre que esperar los 6 meses y luego los 2 anyos :), yo pongo todas mis fuerzas para que todo salga bien, y si no soy optimista se que no va a ser facil para mi, porque en este tiempo que llevo no me he cruzado con nadie que hable castellano aun, vivo en un pueblo de 3500 habitantes y soy la unica extranjera hispanoparlante, asi que todo en ingles o aleman. Si no fuera por el bendito skype….
Un saludo a todos y mil gracias por el blog y por tu ayuda, me sirve muchisimo en los momentos bajos, leer alguna cosa simpatica y ademas util.
Servus !! Tengo que decir que me ha gustado mucho como has describido tu experiencia aqui en Munich .. Me siento identificado en muchos aspectos .
Soy nacionalizado aleman porque mi padre lo es pero he estado viviendo en Espana desde bien pequeno , con mi padre trabajando aqui fue dificil aprender el idioma pero en el anterior verano estuve dandole vueltas sobre la posibilidad de venir a vivir en Munich ya que es fundamental para mi aprender el idioma del pais que provengo y de paso hacerme un buen camino con una solida base pensando en el futuro ya que con mis 19 anos tengo mucho margen de mejora y bastantes cosas que aprender . En Espana como todos sabemos la cosa esta mal..
Llevo un mes y medio aqui ya , estoy sufriendo los sintomas que mencionaste , el idioma es una gran barrera pero no creo que sea exagerado , estudiando con regularidad pienso que en 1 ano ya puedes hablar bastante ( cada uno y su capacidad de aprendizaje , claro ).
Muchas gracias y que sigas esribiendo !
Tchuss.
Hola,
Antes de nada, he tardado en dar con este blog pero decir que me ha servido de ayuda, gracias. Lo siento que me enrrolle como las persianas pero llevo casi 2 meses sin hablar con nadie, solo con mi pareja.
Llevo casi 2 meses en München, mi llegada no fue tan comoda, nosotros hemos llegado sin medios ni provision de fondos. Aunque mi pareja es de aqui pero se fue de nino, eso nos ha facilitado un poco las cosas porque el habla aleman.
Con este comentario quiero dar mi opinion desde mi propia experiencia, se que llevo poco tiempo aqui y me queda mucho camino.
Es la primera vez que vivo fuera de Espana, he vivido en diferentes ciudades a lo largo de mi vida. Decir que no se que tanto problema hay, hemos estado viviendo con una familia alemana durante estos 2 meses y yo no les he visto nada de raro, que cenan pronto?, vale, cuando te tienes que levantar a las 6 de la manana para ir a trabajar (como es mi caso), no le veo tanto problema. Los fines de semana de paseo, al campo de picnic…. No se, para mi no ha sido tanto el cambio.
Soy de Leon, pero llevo 15 anios fuera de mi ciudad natal. En estos anios he vivido siempre cerca del mar que es lo que mas echo de menos.
Problemas de integracion o adaptacion? Yo estuve trabajando en un balneario en los pirineos aragoneses a 2500 m de altitud sin mas compania que los companieros de trabajo, los huespedes y las vacas, cuando llegaba el invierno hasta que no venia la quitanieves estabamos incomunicados 3 o 4 dias; no habia Aldis, ni metro, ni cines, ni teatros…. Decir que yo solo aguante 6 meses, pero en esos 6 meses vi desfilar un monton de gente: aguantaban 2 dias, 1 semana, 1 mes. Los vi llegar, marchitarse, llorar y al final con las maletas en la puerta. Sin embargo otros era la tercera temporada que volvian alli para trabajar. Creo que no depende tanto del entorno ni de la gente sino de la capacidad de cada individuo de adaptarse al medio. Al fin y al cabo somos animales, y la supervivencia de las especies radica en su adaptacion al medio cambiante que les rodea.
Tambien decir que he pasado una buena temporadita viviendo en las Canarias, como peninsular se te hace cuesta arriba, alli tambien conoci a mucha gente que no fue capaz de adaptarse a la insularidad y eso que alli hablan el mismo idioma. Son otras costumbres, otra comida y otra forma de llevar la vida. Me traigo muy buenos recuerdos de La Palma que es la isla en la que residia, si podeis ir a conocerla es muy bonita, pero muy pequenia :).
Con todo esto quiero decir que «en todos los sitios se cuecen habas», que aunque vivas en Espania no es lo mismo vivir en el norte que en el sur, aunque todos hablemos el mismo idioma.
Decir que mi mayor problema es el idioma por lo demas, yo no he tenido mayor problema. No domino el aleman y desgraciadamente tampoco ni el frances, ni el ingles (que suerte tienes), tampoco me puedo permitir el lujo de un curso intensivo de aleman, tendre que esperar los 3 meses de rigor para que me den el «Integrationskurse» que es gratuito sino tienes medios. Mientras tanto me las voy apaniando con cursos de aleman de la biblioteca publica.
De las gentes de aqui tampoco tengo queja, todo el mundo nos ha tratado estupendamente y nos han ayudado en todo lo que han podido, algunos incluso sin conocernos de nada nos han ofrecio trabajo y hasta una cama en su casa. A lo mejor hemos tenido suerte….
Lo peor ha sido encontrar piso, hemos estado buscando desde semptiembre, luego se complico con el Oktoberfest. Por fin este mes hemos encontrado uno, ha sido tarea ardua, esta claro que buscar un piso en München sin provision es muy, muy complicado pero nos podemos colgar la medalla ;), 2 meses nos ha costado y horas en colas con otros 200 para ver mini pisos, pero la experinecia ha sido enriquecedora, jejeje. Me he conocido la ciudad de München, sus ventajas tenia que tener, no?.
Decir que soy Fisioterapeuta pero no puedo trabajar de ello porque no hablo aleman y el ingles lo llevo fatal, si alguien necesita un tratamiento me traje todo el equipamiento por si en algun futuro cercano pudiera trabajar en mi profesion. Mande un monton de curriculums pero nada de nada sin idima todos me dieron largas.
Me gustaria conocer gente por estas tierras, mi email es: santalucialapalma@hotmail.com
Por ultimo, daros animos a todos los recien llegados. A mi me ha encantado la ciudad y todo lo que conlleva, luchare con unias y dientes por salir a flote. Animo y mucha suerte a todos.
Hola, me ha emocionado tu historia, yo estoy en una situación similar a la tuya, quisiera saber qué tal estás ahora? hablas la lengua ya?? supongo que es complicado aprenderla, no? espero no morir en el intento porque al igual que tú el inglés lo llevo justito.
un saludo
Soy Mexicano próximo a visitar Munich; realmente es interesante conocer cómo es cuando se llega a vivir por primera vez a München…creo sería igual en cualquier ciudad Alemana. el tesón, las peripecias, en sufrimiento del Idioma y sobre todo como es el Alemán como persona en sí, debo felicitar a todos los que escriben aqui; es realmente maravilloso cuando uno tiene el deseo de emigrar y llegar a lograr una integración en otro país, como en éste caso Germany….pero todo es: la capacidad natural,individual y el deseo de querer hacerlo..»si las cosas fuera fáciles» ..alguien por ahi decía..todo mundo lo haría..no creen?…
Me encantaría tener 20 años menos y vivir una aventura de éste tipo….a lo mejor no Alemmania,pero sí otro Pais de Europa…
Animo a todos y gracias por sus comentarios enriquecedores !!
Me gustaria saber,ya que ustedes se encuentran allí viviendo….saben de gente de Mexico viviendo en esa ciudad o cualquier otra en Alemania ?
Acabo de descubrir tu blog y me gusta mucho.
Aunque es muy bonito lo que cuentas, creo que no puedes comparar tu experiencia a la de otros que no tenemos a nadie en Alemania. Tú tenías una pareja y una familia política en la que apoyarte y que seguro te ayudó a integrarte… Sin eso, se complica la cosa bastante…
Los alemanes no lo ponen nada fácil!
Saludos y gracias por el blog!
¿Y si te digo que me estoy viendo en la misma situación que tú? Mis planes son venirme a Munich por mi novio, 2500 Km de separación y Skype es mucho después de 4 meses, y su familia me ha ofrecido quedarme en su casa hasta que encuentre alojamiento porque dan por hecho que encontraré antes trabajo que casa. (quiero seguir viviendo independiente de él, el siguiente paso ya llegará). Me parecía una locura vivir con mi, DM, futura familia política porque en España no lo vería normal a plazos de meses, pero veo que aquí sí. Gracias por todos los consejos que dejas porque son mi pequeña y socorrida guía de cómo aterrizar aquí. Por ahora estoy desplegando alas en eso de encontrar trabajo.
No dejes de guiarnos a los aventureros que seguimos tus pasos.
Un saludo, Pilar.
Wow… me ha impresionado mucho tu post… Yo también estoy ahora en la misma situación que pasaste tu 🙂 Mi novio es de Múnich y estoy tan enamorada de él como de la ciudad… Es perfección máxima! Nunca había visto una ciudad tan hermosa, tanto en las calles como en las gentes… No entiendo como hay gente que no le puede gustar. Y es cierto eso de que cuando estás en Alemania aprendes el idioma más rápido! Yo llevo ya tres años estudiando en Madrid alemán y aprendo más en los quince días que voy a visitar a mi novio que en tres meses de clases 😀
En serio, Múnich es la mejor ciudad del mundo… Somos unos pequeños afortunados al poder vivir esta experiencia alemana 🙂